01/04/11 ナゴヤ  サーパス2回戦(対サーパス1勝1敗)

◎ショーゴー4号2ランなどで逆転勝ち◎

 
サーパス
中  日

[本塁打]ショーゴー4号(徳元)
     李鍾範  1号(岩下)
     中 野  1号(川口)
[勝 投]小 山  (3試合2勝0敗)
[敗 投]徳 元  (1試合0勝1敗)

 
サーパス 10
中  日

 打率
左三  李鍾範 .500
遊   テ ル .000
  遊   森 野 .259
一   渡 辺 .625
  投   小 山 .500
  投   小笠原 -
  打   高 橋 .250
  投   前田勝 -
中右  幕 田 .130
  走左  益 田 .176
三   アンロ .217
  中   蔵 本 .250
二   神 野 .231
右左右 ショー .310
捕   鈴木郁 .250
  捕   中 野 .167
投   山 田 .000
  打   辻 田 .250
  投    呂  -
  一   藤 井 .077
31 .230
 打率

  防御率
山 田 20 2.70
 呂  0.00
小 山 0.00
小笠原 6.00
前田勝 3.00

D7番右翼→左翼→右翼・ショーゴー

  反撃の口火となる4号2ランを放ち、ウエスタン・リーグの本塁打王快走
 中。それも左右の打席で2本ずつとキッチリ打ち分けている。1−4とリー
 ドされた4回裏1死一塁で、サーパスの2番手・徳元のストレートを一閃。
 右翼席に文句なしの一撃だった。
 
   ショーゴー「少し詰まり気味でした。反対方向に打とうと思って打席に
         入ったが…」
         
  これまでは狙っていって、いい結果が出なかった。右打席なら右へ、左打
 席なら左とタイミングを合わせての振りを心掛けている。
 
   ショーゴー「チャンスにいやがられる打者を目指したい」

                 【4月12日付け中日スポーツより引用】