06/08/30 ナゴヤ  ソフトバンク17回戦(対ソフトバンク6勝8敗3分)

◎チェン復帰戦6イニング無失点◎

 
ソフトB
中  日

[本塁打]小 斉3号(8回1点落合)
[勝 投]チェン  (8試合1勝2敗)
[敗 投]星 野  (14試合0勝3敗)

 
ソフトB
中  日

 打率
遊   鎌 田 .235
二   森 岡 .260
右   上 田 .250
三   新 井 .252
左   春 田 .255
  左   普久原 .168
中   平 田 .264
一   堂 上 .258
捕   小 川 .212
投   チェン .000
  投   山 井 -
  打   中村公 .306
  投   落 合 -
  投   遠 藤 -
30 .226
 打率

  防御率
チェン 19 5.08
山 井 1.47
落 合 0.47
遠 藤 2.25

《相手投手》星野(6回)−山村(1回)−水田(1回)

D先発・チェン

  左ひじ痛から復調したチェンが約2カ月ぶりの公式戦復帰。先発として6
 イニングを投げ5安打無失点の好投で、今季初勝利を挙げた。

  つかんだ手応えを、公式戦の復帰初戦で実践してみせた。チェンが6イニ
 ングを投げ5安打、無四球で無失点。これまでとはひと味違う緩急を使った
 投球で結果を出し、失いかけていた自信回復に一歩前進した。

   チェン  「スピードじゃなくて、コントロールを意識して投げた。カ
         ーブ、シュートのキレが良かったと思うし、低めに集めら
         れた」

  佐藤2軍監督の発案で始めた、ノックバットを使ったシャドウピッチング
 の効果は絶大だった。フォームのバランスが良くなるとともに、ひじの位置
 も高くなった。これにより制球力もアップし、変化球の落差も増した。

   チェン  「ホントに感じよく投げられるようになりました。こういう
         ピッチングは自信になります。これからも練習して、頑張
         りたいです」

 チェンにとびっきりの笑顔が戻ってきた。

D6番中堅・平田

  30日に出場選手登録を抹消された平田が、この日始発の新幹線で大阪から
 帰名。そのままソフトバンク戦に6番・中堅手でスタメン出場し、2打数1
 安打1打点の活躍。守備でも3回に本塁への好返球で補殺を記録するなど、
 攻守でハツラツとした動きを見せた。

   平田   「上(1軍)でいい経験をさせてもらいました。力の無さも痛
         感しましたけど、練習中に教えられたことを思い出して、
         すぐに結果につなげることができて良かったです」

                 【8月31日付け中日スポーツより引用】