10/08/03 ナゴヤ 　ソフトバンク20回戦(対ソフトバンク８勝11敗１分)

◎平田復帰 代打で適時打◎

	１	２	３	４	５	６	７	８	９	計
ソフトＢ	０	０	０	０	０	１	１	０	１	３
中　　日	０	０	０	０	０	０	１	０	１	２

［本塁打］陽耀勲１号(７回１点川井)
［勝　投］陽耀勲　　(17試合２勝０敗３セ)
［セーブ］佐　藤　　(７試合０勝０敗１セ)
［敗　投］川　井　　(10試合０勝４敗)

	安	二	三	本	振	球	犠	盗	併	残	失	暴	捕	ボ
ソフトＢ	10	０	１	１	５	１	１	０	０	６	２	１	０	０
中　　日	７	１	１	０	５	３	２	０	１	８	０	０	０	１

			打	安	二	三	本	点	振	球	犠	飛	盗	打率	長打率	出塁率
１	遊	谷	４	１	０	０	０	０	１	０	０	０	０	.287	.451	.326
	投	金　剛	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	-	-	-
	投	久　本	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	.000	.000	.000
	投	矢　地	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	-	-	-
	打	沢　井	１	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	.292	.330	.367
２	中右	藤　井	４	０	０	０	０	０	１	０	０	０	０	.261	.313	.333
３	左	中　川	４	０	０	０	０	０	１	０	０	０	０	.272	.412	.340
４	一	新　井	４	１	０	０	０	０	０	０	０	０	０	.234	.250	.338
	一	中田亮	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	.266	.392	.322
５	右	セサル	３	１	０	０	０	０	０	０	０	０	０	.243	.297	.349
	中	中　村	１	０	０	０	０	０	１	０	０	０	０	.239	.312	.286
６	三	柳　田	１	０	０	０	０	０	０	２	１	０	０	.293	.370	.377
７	二遊	岩崎恭	３	２	０	１	０	０	０	０	１	０	０	.252	.320	.365
８	捕	小　山	１	０	０	０	０	０	０	１	０	０	０	.000	.000	.500
	打二	西　川	２	１	０	０	０	１	０	０	０	０	０	.339	.375	.456
９	投	川　井	２	０	０	０	０	０	０	０	０	０	０	.273	.273	.273
	打	平　田	１	１	１	０	０	１	０	０	０	０	０	.292	.387	.345
	捕	松井雅	１	０	０	０	０	０	１	０	０	０	０	.222	.417	.263
計			32	７	１	１	０	２	５	３	２	０	０	.267	.361	.333
			打	安	二	三	本	点	振	球	犠	飛	盗	打率	長打率	出塁率

	回	投	打	安	振	球	失	責	暴	ボ	防御率	三振率
川　井	７	78	28	８	２	１	２	２	０	０	3.23	5.26
金　剛	１1/3	17	５	１	２	０	１	１	０	１	3.21	9.32
久　本	1/3	５	１	０	１	０	０	０	０	０	4.70	8.80
矢　地	1/3	６	２	１	０	０	０	０	０	０	1.23	5.52

《相手投手》陽耀勲(８回)−佐藤(１回)

ソフトＢ			１	２	３	４	５	６	７	８	９
１	遊	今　宮	(川井) 一ゴ		三ゴ		左飛		中安
２	右左二	明　石	中安		二ゴ			左安		(金剛) 三振
３	中左	江　川	三併			遊ゴ		右３		中飛
４	三	李ボムホ		三振		四球		二ゴ		三振
５	一	吉川元		二ゴ		三直		三ゴ
	打	村　松									左安
	走中	辻
６	二一	仲　沢		右安		遊ゴ		遊直			投犠
７	左	李杜軒		中安			中安		三ゴ
	右	中　村									(久本) 三振
８	捕	堂　上		右飛			二ゴ		二ゴ		(矢地) 右安
９	投	陽耀勲			一ゴ		三振		左本
	打	小　斉									二ゴ
	投	佐　藤
中　　日			１	２	３	４	５	６	７	８	９
１	遊	谷	(陽耀勲) 三振		中安		遊ゴ		三ゴ
	投	金　剛
	投	久　本
	投	矢　地
	打	沢　井									遊ゴ
２	中右	藤　井	左飛		三振		左飛			一邪
３	左	中　川	[遊ゴ]		二ゴ			右飛		三振
４	一	新　井		右飛	遊ゴ			一ゴ		中安
	一	中田亮
５	右	セサル		中安		[三ゴ]		遊ゴ
	中	中　村								三振
６	三	柳　田		四球		三犠			四球		(佐藤) 二ゴ
７	二遊	岩崎恭		投安		捕邪			捕犠		右３
８	捕	小　山		四球		遊ゴ
	打二	西　川							遊直		右安
９	投	川　井		遊ゴ			遊ゴ
	打	平　田							右２
	捕	松井雅									三振

　　　　(　　)内は対戦投手、[　　]は失策出塁

Ｄ７番二塁→遊撃・岩崎恭

　　三塁打含む２安打、１得点１犠打

　　　岩崎恭　　「いい形で２本打てたのはよかったけど、４回のチャンス
　　　　　　　　　(１死三塁)で打てなかったので。チャンスでしっかり打ち
　　　　　　　　　たい」

Ｄ９番代打・平田

　　右肩を痛め戦列を離脱していた平田が、６月２日のソフトバンク戦以来、
　２カ月ぶりに実戦へ復帰。代打で登場した７回に初安打初打点といきなり結
　果を残した。

　　実戦復帰初戦で一発回答だ。７回２死二塁の好機に代打で起用されると、
　平田らしく先発・陽の投じた初球のチェンジアップを強振した。打球は鋭い
　ライナーで右中間を真っ二つに破り、外野フェンスまで転がる二塁打となっ
　た。

　　　平田　　　「真っすぐを待っていたけど甘い変化球にうまく対応できた。
　　　　　　　　　しっかり振り抜けました」

　と笑顔。代打で起用された後は守備には就かず、交代となった。

　　６月２日に右肩を亜脱臼して途中交代。高校３年に右肩を亜脱臼して以来、
　４度目の古傷再発という悪夢に襲われた。当初、復帰は８月末と見込まれた
　が、予想以上に患部の痛みが早く引き、約３週間早く実戦復帰までこぎ着け
　た。

　　　川相監督　「(打撃が)いい方向に向かっているときにケガをしたから、
　　　　　　　　　相当に悔しい思いをしたはず。その思いがすべて出たね。
　　　　　　　　　よく打った」
　　　平田　　　「(練習が)休日でもワタリさん(住田コーチ)が一緒にリハビ
　　　　　　　　　リに付き合ってくれたので、ちょっとだけ恩返しができた
　　　　　　　　　と思います。とにかくこれから結果を出していくだけです」

　平田の逆襲の夏がいよいよ始まった。

Ｄ先発・川井

　　先発した川井は７イニングを２失点だった。６回は江川に右中間への適時
　三塁打、７回は投手の陽に本塁打を許し

　　　川井　　　「粘り強くいけたけど終盤に失点したのがよくなかった」

　反省しきり。

　　　稲葉コーチ「フォームもよくなっているし、カットボールもいいところ
　　　　　　　　　に決まっていた。状態はよくなっている」

　　　　　　　　　　　　　　　　　【８月４日付け中日スポーツより引用】